AIEMMIN TAPAHTUNUTTA: Kun Clay on taas johdossa, -
voimme jutella kaupoista. Kauppa toteutuu vain, jos hän johtaa sitä.
- Mitä on tekeillä? - Raivonpuuskasi sai meidät kiven sisään.
- Joku ilmoitti prostituutiosta. - Häätöilmoitus.
Haluatko todella auttaa? Vie tyttö turvaan, ennen kuin pojat hoitavat homman.
- Haluan peukalon, sekä tissin. - Selvä sitten.
Soita Skeeterille. Kysy millaisia vainajia hänellä on.
- Caracara? - Siellä on vanha motelli.
Täydellinen sijainti. Hoidan kaikki aloituskulut. Jaamme kaiken tasan.
Äitini. En voi sekoittaa työtä ja perhettä. Sinun on pysyttävä kaukana Gemmasta.
- Selvä. - Löysitkö mitään kaavaa näiden murtojen välillä?
Piekseminen oli tarkoituksellista, ei vihasta johtuvaa.
Luulen, että Opie on etsinyt ulospääsyä Donnan kuoleman jälkeen.
Hän lähti täältä taistelijana.
"On vaikeaa olla vihamaatta.
Ihmiset, asiat, instituutiot.
Kun joku niistä kohtelee kaltoin ja nauttii kärsimyksestäsi, -
viha on silloin tunne, joka tuntuu oikealta.
Tiedän kuitenkin, mitä viha tekee miehelle.
Repii hänet hajalle. Muuttaa hänet sellaiseksi joka hän ei ole.
Sellaiseksi, joksi on luvannut ettei koskaan muutu.
Siksi minun on kerrottava teille, että tiedätte miten kovin yritän, -
etten sortuisi kaikkien kamalien asioiden vuoksi, mitä sisälläni kannan.
Toisinaan elämäni tuntuu kuin olisin nuorallakävelijä ilman turvaverkkoa.
Se miten tunnen sotii sitä vastaan, mitä minun pitäisi tehdä.
Impulsiiviset reaktioni ratkaisuihin tulee paljon ennen ajatusta.
Kun mietin päivääni, niin ymmärrän, -
että suurin osa ajasta menee edellisen päivän vahinkojen korjaamiseen.
Siinä elämässä minulla ei ole tulevaisuutta.
On vain raivo ja katumus.
Hautasin parhaan ystäväni kolme päivää sitten ja niin kliseeltä kuin se kuulostaakin, -
niin osa minusta jäi siihen arkkuun.
Osa, jota tuskin tunsin. Osa, jota en enää koskaan näkisi.
Joka päivä on kuin uusi arkku, pojat.
Avaatte sen ja katsotte mitä se sisältää.
Te päätätte siitä onko se lahja- vai ruumisarkku."
Onko valmista?
On.
Herra pormestari. Haittaako jos tulemme seuraksi?
Luin juuri näistä koteihin tehdyistä hyökkäyksistä. Ihmiset ovat peloissaan.
- Miksipä ei olisi. - Useimmat ovat sitä mieltä, -
että paikallinen rikollisjärjestö olisi niiden takana.
Kaupunginvaltuusto?
- Mitä haluatte? - Liikekiinteistö jonka omistat -
Castle Roadin varrella, Moradan rajalla.
- Vanha motelli. - Juuri se.
Tiedämme, että se on ollut tyhjillään yli vuoden.
- Haluaisimme vuokrata sen. - Auto juttuihinko?
Ei aivan.
- Seuralaispalvelua. - Oletteko tosissanne?
Luuletteko, että annan perustaa ilotalon omistamaani kiinteistöön?
Täysin laillista. Liikekumppanillamme on kaikki lupa-asiat kunnossa.
Hyvä juttu hänelle. On myös paljon täysin laillisia paikkoja, joita vuokrata.
Haluamme tehdä bisnestä tuttujen ihmisten kanssa.
Unohtakaa. Ei tule tapahtumaan.
Se on ikävää Charming Heightsin kannalta.
Pöytäkirjat viimeisestä kuudesta kaupunginvaltuustokokouksesta.
Ei näytä hyvältä unelmaprojektisi kannalta.
Ensin menetit sijoittajasi ja nyt näyttää siltä, -
että valtuusto aikoo palauttaa maat viljelys käyttöön.
Koko hanke on katoamassa. Eikö äänestys olekin pian?
- Ensi viikolla. - Tietojen mukaan -
tarvitset yhden äänen lisää puolellesi, jotta maita ei palauteta.
Olen antanut kaikkeni tälle projektille, enkä anna teidän sabotoida sitä.
Et nyt ymmärtänyt tätä. Tiedän miten tärkeä tämä projekti on sinulle.
Tälle kaupungille. Saamme unelmasi toteutumaan.
Otan yhteyttä.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, TheUncle, Miguel1986, urponeiti, wonde, nuniin
Oikoluku: _camel_ ja TheUncle
No niin. Tapaaminen Gaalanin ja kartellin tapaaminen on sovittu.
Lopultakin tämä suuri asekauppa saadaan tehtyä.
- Saadaan irkut ja latinot tyytyväisiksi. - Olen huolissani enemmän mustista.
Niin on kaikki muutkin. Ihmiset laittavat nämä koteihin tunkeutumiset Kerhon piikkiin.
- Ihmiset ovat varpaisillaan. - Emme voi hallita muiden mielipiteitä.
Charmingin rakkaus ja viha meitä kohtaan vaihtelee. Niin se on aina ollut.
Ole varuillasi, poika. Niin kauan kuin iskut jatkuu, viha jatkaa kasvamistaan, -
- emmekä ehkä saa rakkautta enää takaisin. - Puhutte pelkkää paskaa.
Kaupunkilaiset tietävät, että hyökkäykset eivät ole meidän tekosia.
- Se on totta. - Sanoitko meitä valehtelijoiksi, Tiggy?
Ei, vaan hän tarkoittaa, että sinä, sinä ja sinä, -
- ette tiedä helvettiäkään kaupungistamme. - Tiedän, että Roosevelt tulee peräämme.
Juttelen Popen kanssa, kunhan hän tulee takaisin.
Jos ne on mustien touhua, se loppuu. Tämä väittely on ohi.
Meidän ei pitäisi niinkään olla huolissamme niistä iskuista, -
vaan kaman kuljettamisesta. Sen lopettamiseksi pitäisi löytyä keino.
- Hän on oikeassa. - Eli haluat ulos?
Haluan pysyä elossa. Kolme veljeämme on kuollut sinä aikana.
Unohditko sen rekkapalo tapahtuman tie 108:lla?
Yhteistyö kartellin kanssa tuo meille paljon rahaa, -
mutta se myös tuo paljon paineita.
Äänestimme tästä tietäen, että tämä olisi lyhytaikaista.
Yritän myös löytää muita keinoja tienata.
- Tasaista rahavirtaa ilman riskiä. - Pinkkiä, märkää ja maistuu taivaalliselle.
- Pillua. - Tai italialaista jäätä. Kumpikin käy.
Nero Padia. Tyyppi joka tarjosi turvapaikan ennen vankilaan menemistä.
Hän on pyörittänyt luvallista seuralaispalvelua viiden vuoden ajan.
Hänet ajettiin pois Stocktonista selkkauksemme vuoksi.
Hän etsii uutta paikkaa liikkeelle.
Tein sopimuksen heidän kanssa. Alan hänen liikekumppaniksi.
Hyödynnämme Caracaraa ja lisäämme hieman tähtiainesta hänen talliinsa.
Miltä se vaikuttaa meidän muiden kannalta?
Nyt yritän yhdistellä näitä, mutta haluan tämän olevan Kerhon liiketoimintaa.
- Luotatko häneen? - Kyllä.
- Hän tuo pelkkää voittoa. - Paljonko sillä tienaa?
Se ei ole yhtä tuottoisaa kuin kokaiinin kuljettaminen, -
- mutta se pitää meidät rahoissa. - Ja pois FBI:n tähtäimestä.
Kun se on toiminnassa, käykää vierailulla.
- Jos haluatte mukaan, äänestämme siitä. - Miksi odottaa? Äänestetään nyt.
Kaikki jotka haluavat osallisiksi seuralaispalveluun, äänestää kyllä.
- Kyllä. - Kyllä.
Hyvä. Selvitämme prosenttiosuudet, kun asiat on sovittu Neron kanssa.
Chucky, mitä ruokaa teet? Se tuoksuu hyvälle.
Luulin, että saan vastustusta Diosa jutussa.
Miksi? Koska uusi liikekumppanisi makaa vaimoni kanssa?
Se loppuu. Se on väärin.
Niin se on.
- Ongelmia? - Ei oikeastaan.
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä Neroon.
Hän ei vastaa tai soita takaisin.
Älä kiinny häneen. Hän on pelkkää bisnestä, ei nautintoa.
Näyttää hyvältä. Keskihermon tulehdus on hellittänyt huomattavasti.
- Onko poltellut tai ollut puutumista? - Ei enää niin paljon.
- Mikä tuohon on sattunut? - Kolautin sen kun kannoin rattaita.
- Joten mikä on tilani? - En ole optimisti, -
- mutta näyttää paljon paremmalta kuin odotin. - Voisinko ehkä jatkaa leikkauksia?
Emme tiedä vielä varmaksi, mutta ei se ole pois suljettua.
- Selvä. - Laitan siihen kipsin, -
- ja katsotaan kuuden viikon päästä. - Kiitos.
- Pärjäätkö ilman sitä? - Kyllä, kunhan ei tarvitse tanssia.
Pärjään kyllä, äiti.
Gaalan.
- Mukava nähdä sinut jalkeilla, veli. - Mukava nähdä, veli.
- Kuinka keuhkosi voivat? - Sikarin tupruttelua piti vähentää, -
- mutta olen valmis taisteluun. - Hyvä.
- En tiennyt, että teillä on ollut vaalit. - Ajattelin, päästää Jaxin johtohommiin.
Mikään ei kuitenkaan muutu välillämme.
Toivon, että se on totta. Meidän johtajuutemme on ansaittu, -
eikä ommeltu halvalla langalla.
Jos meillä on jotain riitaa, niin eiköhän hoideta se heti.
- Älä ole niin herkkä, poika. - Kasvata pallit, irlantilainen mulkku.
- Jos on ongelmia, sano se kasvotusten. - Selvä.
Minusta olet röyhkeä, itsekäs ja räjähdysherkkä.
Sotkusi Belfastissa aiheutti jumalanpalvelijan ja rakkaan ystäväni kuolemaan.
- Puhutko siitä papista? - Kyllä.
Kellan Ashby veti minut pois Armaghin kaduilta.
- Pelasti elämäni. - Aivan ja antoi myös katolisen siunauksen verenvuodatukseen?
Teki sinusta Kristuksen gangsterin?
- Hei, hei! - Ei! - Se siitä!
Nyt pääsemme itse asiaan.
- Tyrmää hänet, Jax! - Käy päälle, Jackie poika.
- Anna mennä, Jax. - Ehkä sinussa onkin irlantilaista verta.
Niinkö? Kun olen lopettanut, niin omasi on lammikkona jalkojesi juuressa.
Tyrmää hänet. Tyrmää hänet, Jax.
En halua häpäistä sinua latino ystäviesi nähden.
He eivät ole ystäviäni. Jos haluat lopettaa, sinun pitää vain mennä pötköllesi, vanhus.
En tiennyt, että teillä olisi viihdettä.
- Vain pieni irlantilainen juttutuokio. - Pitäisikö minun olla huolissaan?
Ei. Se päättyy Guinnessiin ja halauksiin.
Hienoa!
- Voinko auttaa? - Ette, mutta voin auttaa teitä.
Fudgie-sedän herkullisen mahtavaa toffeeta.
Meni Irakissa. Veteraanijärjestö antoi minulle rahaa oman kaupan avaamiseen.
Jaan ilmaisia näytteitä naapurustoon.
Kiitos, mutta minulla on diabetes.
- En voi syödä tuota. - Anteeksi.
Niin. Hei, kuule.
- Miksi et jättäisi sitä asiakkailleni? - Totta kai!
- Herrat taisivat selvittää asiansa? - Kyllä.
- Jatketaan tästä. - Koko maksu tästä erästä.
Puolet seuraavasta.
Kuljetamme nämä tänään mukanamme, mutta tarvitsemme lastin kahden viikon välein.
- Onnistuu meiltä. - Meiltä myös.
Hyvä. Lastatkaa kaikki!
Chucky-eno hoiti toimituksen.
Etkö halua tarkistaa aseita ensin.
- Luotan sinuun. - Vaadin sitä.
Avatkaa ovet.
Helvetin irkku paskiainen!
Paskiainen. Anna tulla!
No, nyt tiedät mihin ne pystyvät.
Tyyli se on tuokin lyödä kaupat lukkoon.
Lähetämme sinulle laskun pyöristä.
- Paljonko hän söi? - Paljonko?
- Kaikki. - Luultavasti hän nuoli laatikonkin.
- Kauanko meillä on aikaa? - Hän on iso poika. Ehkä neljä tuntia.
Haluatko varmasti tehdä tämän? On riski pelata hevosta, jota vihaa.
Älä nyt. Tämä on pitkä peli.
Ensimmäinen puraisu omenasta pitää olla herkullinen.
- Toivottavasti olet oikeassa. - No niin pojat.
Vauhtia.
- Oletko eksynyt? - Onko se noin selvää?
- Mitä teet täällä, Gemma? - Varmistan, että olet elossa.
Neljään päivään et ole vastannut puhelimeesi.
Täällä on ollut vähän kiirettä.
- Missä Carla on? - Toivottavasti paranemassa jossain.
Niin. Anteeksi.
Carlalla on demoninsa. Hän on monimutkainen tyttö.
Niin, huomasin sen. Hän melkein tapatti Jaxin.
Taralta lähti hieman lapasesta.
- Oliko se kokonaan Taran syytä? - Ei.
Se oli minun syyni.
Senkö takia et tapaa minua enää?
Carlan ei olisi pitänyt mennä selkäni taakse.
Siellä ei ole enää luottamusta jäljellä.
- Minne menet? - Puhu lapsellesi, Gemma.
- Siirrän Diosan pohjoiseen. - Teitkö Kerhon kanssa diilin?
Siltä vaikuttaa.
Taidat siis olla enemmän paikalla.
Luultavasti.
Mitä helvettiä tämä on? Jos olet vihainen, niin sano.
- Minulla ei ole aikaa tälle paskalle, - Siitä on aikaa kun minut on jätetty, -
mutta jos muistan oikein, siihen on aina ollut jokin syy.
- Lähde. - Puhu minulle kusipää.
- Sinun pitää lähteä. - Älä työnnä minua pois!
- Älä työnnä... - Mitä?
Älä. Älä.
En voi tehdä tätä.
Miksi?
Tein lupauksen.
Jax.
Sekö oli sopimuksen ehtona?
Minun pitää saada tämä pyörimään.
Lapseni tulevaisuus riippuu siitä.
Olen pahoillani.
- Kuvaa naama ja nännirengas. - Joku on tulossa.
Nero lähetti minut. Tervehdys, herrat.
Venus Van Dam, palveluksessanne.
Venus, kiitos kun tulit.
Älähän vielä nuolaise ennen kuin tipahtaa.
Onko hän kuollut? En hoitele kuolleita.
- Ei, hän on vain lihava. - Selittikö Nero tilannetta?
Lupaa, että kaikki mitä täällä näet, pysyy omana tietonasi.
Kaikki kumppanini vaativat samaa, mutta hienotunteisuus ei ole halpaa.
- Minulle sanottiin, että se maksaa 2000? - Se on totta.
Se on tällä selvä. Huuleni ovat sinetöidyt.
Mutta sinulle saatan niitä hieman raottaa.
Hän on viettänyt hieman liikaa aikaa piirakan kimpussa.
Mitä minun pitää tehdä tämän valaan kanssa?
Ratsastele hänellä hieman. Ja jotain muita juttuja. Hän ei muista mitään...
Niin, mutta valitettavasti minä muistan. Missä on naisten huone?
Se on täällä takana, kaunokainen.
- Voin auttaa sinua. - Ei onnistu, tiikeri.
Oikeasti?
Kuulostaa vankalta johtolangalta.
Sheriffi pidätti joukon mustia ja niillä oli auto täynnä varastettua roinaa.
Sillä saattaa olla jotain tekemistä kotihyökkäysten kanssa.
Sheriffi kysyi, että haluisimmeko mennä sinne tunnistamaan mahdollisia tavaroita?
- Nyt? - Kyllä, rouva.
Jos emme voi todistaa, että tavarat ovat varastettu, heidät päästetään vapaaksi.
Selvä, tulen omalla autolla.
Gem, joku jätti tämän Jaxille. Sanoi sitä tärkeäksi. Tiedätkö missä hän on?
Laita se taakse, vien sen hänelle kotiin.
- Hienoa, lisää tuota. - Läpsi häntä naamalle.
- Näinkö? - Ziggy, anna mennä. - Kurota ja rapsuta hänen palleja. - Selvä.
- Tuo on loistavaa. - En tiedä onko se ihan oikea sanavalinta.
- Kuvaa naamaa, niistä ei ole hyötyä ilman naamaa. - Selvä. Kuvaa kaikki kristilliset jutut seinältä.
- Miten olisi lennonjohto? - Saatko varmasti poistettua tuon teipin?
Se on photoshopin alkeissa. Ohjelmalla joka minulla on, -
- saan tämän kaverin paskantamaan yksisarvisia. - Kukaan ei paskanna mitään niin kauan, -
- kun olen näin lähellä valtavaa persereikää. - Hei, odotatteko muitakin?
Selvä, saimme tarpeeksi. Lopetetaan tältä erää.
Voi paska.
Voi Luoja. Mitä teette Allenille?
- Charmingin kansallisteatteria, muru. - Niin varmaan.
Tiedän ketä olette. Olette Sonssit.
Huumasitteko hänet?
Allen?
Perkele, te aiotte kiristää häntä?
- Mitä teemme tämän kanssa, Jackie? - Kuka olet?
- Devin Price, hänen poikapuolensa. - Kristus sentään.
- Ei mitään, kyllä me jotain keksimme. - Keksimme mitä? - Niin, ai vittu.
Mitä helvettiä? Minäkin haluan jotain häntä vastaan.
Ette taida olla kovinkaan läheisiä?
- Hän on täysi mulkku. - Kuinka vanha olet, muru?
21.
Pidän nuorista.
Paska, tyyppi on äijä.
Eikö isäsi koskaan opettanut, ettei kirjaa saa tuomita sen peniksen mukaan?
Oletko koskaan saanut -
suihinottoa etelän tytöltä, jolla on iso mulkku?
Voi muru, minulta saat hoidon.
Saan sinut niin kovaksi, että mummosikin kostuu.
- Mummoni on kuollut. - No nyt saavutat häntä hieman.
- Ei kerta homoksi tee. Olemme kaikki kokeneet sen. - Mitä?
- Oikeasti? - Kyllä vain. - Valtavasti mulkkua. - Ihan tosi?
- Kyllä. - Näin on. - Kaikkiko?
- Tuplamulkku. - Niinkö? - Läpsivä kyrpä. - Selvä.
- Asiallista, tehdään se. - Housut pois.
Sido silmäsi tällä.
- Pidän yllätyksistä. - Takahuoneeseen. - Jumalauta.
- Tämä on mahtavaa. - Kohta saat kyytiä.
Nyt olettaisin sinun putsaavan pullukan -
sillä aikaa, kun minä otan kuvia tästä pettyneestä pojasta.
- Se olisi todella avuliasta. - En minä sinua auta, blondi.
- Teen sen rahasta. - Saat vielä yhden tonnin.
Kaksi. Sopiiko?
- Oletko mustasukkainen, tikru? - Tavallaan. - Tietysti olet.
Selvä, hoidetaan valas takaisin vakuutus muotoon.
- Selvä. - He ovat katsomassa valokuvia, LT.
Kiitti.
Kuulin, että hän muutti pois.
- Harmi. - En ymmärrä miten avioliitto voisi -
- selvitä tuollaisella elämäntyylillä. - Tarkoitatko sellaista, jossa -
mies kantaa asetta ja on harvoin edes kotona?
- Osui. - Kunhan pilailin.
- Tavallaan. - Hei, tule tänne.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua, kulta.
Etkö kuullut mitä sanoin? Minun on päästävä kuselle!
- Voisitko päästää hänet jonon kärkeen? - Kyllä vain. - Kuuluuko mikään näistä sinulle?
- En näe kassakaappia. - Gemma?
Ei. Mutta haluaisin tämän -
- hopeisen teekannun, jos vain sopii. - Se oli Oaklandin poliisi.
Kaksi heistä kuuluu East Dub jengiin.
Huumepoliisi yrittää saada etsintälupia heidän koteihinsa.
Sehän on Damien Popen toimialuetta.
Voit varmasti mennä. Syön vain jotain ja tulen perässä.
Katson mitä muuta heistä selviää.
Tuo oli hyvä.
Todella hyvä.
- Hei. Kaikki hyvin? - On.
- Sepä oli tiukkaa. - Kerron seuraavaksi tapahtuu.
Sinä menet kotiin, etkä kerro tästä kenellekään.
- En tietenkään. - Koska, jos kerrot isäpuolesi ei ole ainoa, joka tulee saamaan valokuvakansion.
Katsohan tätä.
Haluaisitko heidän muokkaavan Facebook sivuasi?
Oikeasti?
- Rakkaus on oikukasta. - Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Mutta en koskaan laulaisi teistä. Mielestäni kerhonne on mahtava.
Niin on. Selvä.
Ei kun oikeasti. Haluaisin hengailla kanssanne jonain päivänä.
Mikä ettei.
Totta kai. Tule kerholle lauantaiaamuna.
Saat putsata spermat ja yrjöt kylppärin lattialta.
- Mahtavaa. - Aivan. - Kiitti.
- No niin, menehän pois täältä. - Kiitti.
Kiitos, kultaseni. Kun joskus kaipaat -
hieman hellyyttä, soita minulle.
Olen likka joka ei lörpöttele.
Nähdään taas, tikru.
Tule, viedään hänet tiskille.
Ai saatana!
Miksi minulle käy aina näin?
Luoja!
- Mitä luulet? - Että sen joka häntä purikaan -
- pitäisi käyttää kaulapantaa ja kuonokoppaa. - Kuitti.
Pystytkö paikkaamaan minut täällä?
- Pysyn. - Voi paska.
- Tapaamisesi oli tänään. - Aivan.
Hyviä uutisia.
Uusi tuki vain. Lisää liikkuvuutta.
- Annatko hänelle paikallispuudutuksen? Menen laittautumaan valmiiksi. - Toki - Voi pojat.
- Voimme auttaa häntä. - Niinkö? - Kyllä.
Kiitti.
- Onko parempi olo? - On.
Kolmannella. Yksi, valmiina...
Katohan tätä. Tulostin kymmenen parasta kuvaani.
Luoja.
Kiitti, Juicy. Tuo on hienoa.
- Meidän on puhuttava. - Ei nyt.
- Minun on mentävä. - Minä ja Nero. Tällä ei ole mitään tekemistä SAMCRO:n kanssa.
- Sinulla ei ole oikeutta puuttua siihen. - Tuskin edes tunnemme häntä.
Älä jauha paskaa, että muka puolustaisit minua.
Tämä koskee Clayta ja JT:tä.
- Olette jättäneet minut ulkopuolelle... - Itse olet jättänyt itsesi ulkopuolelle.
- Vedät kännit joka ilta. Olet... - Katsohan, parittaja -
aikoo läksyttää minua vielä lisää.
Syytät minua siitä, mitä isällesi tapahtui.
Tiesit sitä tai et.
Voin tuntea sen.
Sinulla on yhteys siihen historiaan.
Clayhyn. Ja ehkä minulla on -
hieman vaikeuksia erotella vihaani.
Et voi vihata minua, Jackson.
Olet ainoa asia, jota rakastan.
Olen pahoillani, mutta Neron kanssa touhuaminen ei ole hyvä idea.
Ei nyt.
Tigille sattui onnettomuus. Tara paikkaa häntä.
Hän voisi tarvita apua.
Minun täytyy mennä.
- Hei. - Hei, lekuri.
Mitä jos tekisimme tämän kaksin? Voisit neuvoa minua.
Hyvä on.
Voisitko pitää näitä hetken?
Kiitos. No niin, kaksi kättä.
- Ei, ei, tikkien pitää olla enemmän erillään. - Enemmän erillään.
- Selvä. - Miten pärjäilet, Tiggy?
En tiedä onko tämä hyvä vai huono juttu, mutta minulla seisoo tällä hetkellä.
Kunhan sanoin.
Soitan sinulle takaisin.
- Luulin tehneeni asian selväksi aamulla. - Niin teitkin.
Voi Jeesus sentään!
Onko tuo Allen Biancone?
- Teitkö sinä tämän? - En, hän teki.
Satuimme vain olemaan paikalla kameran kanssa.
- Mitä helvettiä tämä on? - Biancone on este Charming Heightsille.
Hänen äänensä antaa sinulle unelmasi.
- En ala kiristämään ketään. - Et, mutta minä voin.
Sanot vain minulle ja lähetän hänelle kopiot näistä ja -
kohteliaan kehotuksen tukea Charming Heights projektia.
- Jäljet eivät ikinä tule osoittamaan sinuun. - Olet uskomaton.
Minähän vasta aloittelen, Jake.
Voin myös hankkia sinulle uuden sijoittajan.
Yksi Oaklandin suurimpia rakennuttajia.
Onko tässä kaikessa kyse siitä, että saat sen kiinteistön Castle Roadilla?
Kyse on siitä, että on yhteistyössä oikeiden ihmisten kanssa.
Pidit siitä tai et, tässä kaupungissa ei ole ketään, -
joka voisi auttaa sinua enemmän kuin minä.
En ole Clay. En ole Oswaldin poika.
Ilmoita mitä haluat minun tekevän näillä.
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
- Se meni hyvin. - Ihan paskasti.
En pysty edes ompelemaan jonkun persettä.
Meillä kaikilla on parannettavaa.
Se juttu, mikä tapahtui Carlan kanssa autotallissa...
En kertonut Jaxille.
En uskonutkaan, että kertoisit.
Äärimmäisyydet pelottavat minua joskus.
Tässä elämässä ei ole paljon harmaata, kultaseni.
Äärimmäisyyksistä tulee tavallista.
En ole varma pidänkö tuota lohduttavana.
Ei sinun pidäkään.
Yksi heidän asunnoistaan oli täynnä varastettua tavaraa.
- Sain kuvat sähköpostissa. - Eli päästätte heidät menemään?
Hyökkäys poliisia kohtaan oli tarpeeksi syytettä varten. He menevät kaikki vankilaan.
Hyvä. Mitä kauemmaksi Charmingista, sitä parempi.
Juuri niin.
Kulta?
Eli, oletko se sinä?
Minulla on ase ja soitan hätänumeroon!
- Mikä hätänä? - Olen yksin ja täällä on...
Ei! Älä koske minuun!
- Voi helvetti. - Paska.
- Mitä te oikein teitte? - Lähdetään helvettiin täältä.
- Aiotko vain jättää hänet tänne? - Lähdetään!
- Hei. - Hei. - Minun oli tarkoitus tuoda tämä aiemmin.
- Tämä on Jaxille. - Mitä siinä on?
En ole varma. Ehkä jotain varaosia.
- Nukkuvatko pojat? - Kyllä.
Selvä. Hyvää yötä.
On melkein Thomasin syöttöaika. Olen aika väsynyt.
Selvä. Tietty.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Uhrin nimi on Rita Roosevelt. Ampumahaava...
- Anteeksi, mutta teidän täytyy odottaa täällä. - Tarvitsen ihon hänen kynsiensä alta.
Selvä.
Vuokrasopimus Castle Roadille. Tarvitsemme kolmen kuukauden takuuvuokran.
Selvä.
Kiitos.
Oletan, että minun tulisi ryhtyä toimiin turvatakseni Charming Heights projektin?
Kyllä.
Hyvää yötä, pieni poikani.
Lisää tekstityksiä osoitteessa SubFinland.org